Todo vale si se hace con criterio.

Una de las interpretaciones contemporáneas de Shakespeare que más repercusión han tenido, sobre todo en el modo de representar sus tragedias, es la de Jan Kott. Entre otras cosas, Kott insiste en el necesario valor contemporáneo que ha de tener una obra para merecer nuestro interés. Pero ocurre que la contemporaneidad, o la necesidad de dotar de contenido actual a los dramas antiguos, provoca una contradicción, o más bien una paradoja. Ricardo II, Ricardo III, los Enrique o Hamlet pueden ser interpretados a la luz de los acontecimientos políticos o político-bélicos de nuestro tiempo. En la tragedia de Ricardo III puede contemplarse en forma artística una figuración de la tragedia hitleriana, en Hamlet una exposición del régimen stalinista. Todo vale. En Shakespeare todo vale si se hace con criterio y es que ya lo dijo Ben Jonson, dramaturgo contemporáneo y amigo de Shakespeare: "Él no es de un siglo, sino de todos los tiempos"

Catesby al rescate...

¡A las armas, a las armas, milord! ¡El enemigo cubre la llanura!

Duquesa de York, madre de Gloster.

¡Tú has venido a la tierra para hacer de ella mi infierno! Tu nacimiento ha sido para mí una carga abrumadora. Irritable, colérico, furioso, irrespetuoso, falso y sanguinario es tu corazón. Un gusano aplastado que todavía colea.

Reina Isabel y su hermano lord Rivers

¡Ojala se arregle todo!...; Ah, temo que nuestra felicidad toca a su término. 

Lady Ana

¡Maldito seas por haberme condenado tan joven a una vieja viudez! 

Reina Margarita

¡Al fin, la prosperidad toca ya su madurez, y caerá en las fauces podridas de la muerte! He vagado secretamente alrededor de estos lugares para observar la ruina de mis enemigos. Soy testigo de su siniestra iniciación. Parto a Francia esperando que lo que siga sea tan amargo y rebosante de tragedia... 

No siento nada... por tanto no soy una bestia