Trono

A lo mejor os pensabais que mi trono es cualquier bagatela... mi trono es el trono, es un féretro, es un caballo, es mi vida.

Fotografías ensayo.

Todo vale si se hace con criterio.

Una de las interpretaciones contemporáneas de Shakespeare que más repercusión han tenido, sobre todo en el modo de representar sus tragedias, es la de Jan Kott. Entre otras cosas, Kott insiste en el necesario valor contemporáneo que ha de tener una obra para merecer nuestro interés. Pero ocurre que la contemporaneidad, o la necesidad de dotar de contenido actual a los dramas antiguos, provoca una contradicción, o más bien una paradoja. Ricardo II, Ricardo III, los Enrique o Hamlet pueden ser interpretados a la luz de los acontecimientos políticos o político-bélicos de nuestro tiempo. En la tragedia de Ricardo III puede contemplarse en forma artística una figuración de la tragedia hitleriana, en Hamlet una exposición del régimen stalinista. Todo vale. En Shakespeare todo vale si se hace con criterio y es que ya lo dijo Ben Jonson, dramaturgo contemporáneo y amigo de Shakespeare: "Él no es de un siglo, sino de todos los tiempos"

Catesby al rescate...

¡A las armas, a las armas, milord! ¡El enemigo cubre la llanura!

Duquesa de York, madre de Gloster.

¡Tú has venido a la tierra para hacer de ella mi infierno! Tu nacimiento ha sido para mí una carga abrumadora. Irritable, colérico, furioso, irrespetuoso, falso y sanguinario es tu corazón. Un gusano aplastado que todavía colea.

Reina Isabel y su hermano lord Rivers

¡Ojala se arregle todo!...; Ah, temo que nuestra felicidad toca a su término. 

Lady Ana

¡Maldito seas por haberme condenado tan joven a una vieja viudez! 

Reina Margarita

¡Al fin, la prosperidad toca ya su madurez, y caerá en las fauces podridas de la muerte! He vagado secretamente alrededor de estos lugares para observar la ruina de mis enemigos. Soy testigo de su siniestra iniciación. Parto a Francia esperando que lo que siga sea tan amargo y rebosante de tragedia... 

No siento nada... por tanto no soy una bestia

A propósito de mis amores y mis batallas...

Dulce santa lady Ana...


He visto a la mañana en plena gloria 
los picos halagar con su mirada, 
besar con su oro las praderas verdes 
y dorar con su alquimia arroyos pálidos; 
y luego permitir el paso oscuro 
de fieros nubarrones por su rostro, 
y ocultarlo a la tierra abandonada 
huyendo hacia occidente sin ventura. 

Así brilló mi sol, un día, al alba, 
sobre mi frente, con triunfal belleza; 
una hora no más lo he poseído 
y hoy me lo esconden las aéreas nubes. 

No desdeñes mi amor Ana: si el sol del cielo 
se eclipsa, han de velarse los del mundo. 

________________________________________

Virtuosa, bella y graciosa Isabel...

Déjame confesar que somos dos
aunque es indivisible el amor nuestro,
así las manchas que conmigo quedan
he de llevar yo solo sin tu ayuda.
No hay más que un sentimiento en nuestro amor
si bien un hado adverso nos separa,
que si el objeto del amor no altera,
dulces horas le roba a su delicia.

No podré desde hoy reconocerte
para que así mis faltas no te humillen,
ni podrá tu bondad honrarme en público
sin despojar la honra de tu nombre.
Mas no lo hagas, pues te quiero tanto Isabel
que si es mío tu amor, mía es tu fama.

Habéis de saber las dos que si viví, lo hice para amaros. Y ahora, sonad tambores y trompetas, tiembla Richmond que mis miles de brazos nutridos del infinito amor de mis damas harán que esta noche duermas junto al Señor. 

¿Quiénes son esos deslamados?

¿Quiénes son esos que se atreven a recordar mi vida? ¿Quiénes son esas marionetas que se creen mi madre, mi esposa, mis soldados... que se creen yo? ¡Silencio os digo! Las heridas escuecen cuando se habla de ellas y más aún cuando se ven imitadas. Yo, Ricardo III de Inglaterra, vuelvo mi rostro para no ver este espectáculo... acaso me recuerde demasiado a mí.
Mírame lady Ana, dulce santa, para cuya alcoba yo estoy hecho. Te busco, te suplico y me ignoras... tus ojos dulce señora... tus ojos es lo que busco.

(Compañía "Tejido Abierto" ensayando Ricardo III de W. Shakespeare)

Mi vida y mi muerte

He recibido noticias de algo terrible; mi vida está siendo motivo de estudio y preparación para ser representada en teatro. ¿Qué pretendéis?... ¿cortarme en pedazos y mostrarme como una libra de cerdo sanguinolento? Dejadme salir de este espacio extraño, dadme una espada, se acabaron las cortesías por San Jorge. Si en algo valoráis vuestros gaznates haréis caso omiso a semejante provocación. Mi vida no es para ser vista en teatro.

Mi árbol genealógico